domingo, 15 de mayo de 2011

PETICION DE AYUDA PARA UNA PARROQUIA CATOLICA RUSA







Tsarskoe Selo, 13 de Mayo de 2011


Querido amigo:

Confiando en la intercesión de la Santísima Virgen de Fátima, que tanto ama a Rusia y cuya fiesta celebramos hoy,te escribimos esta carta, con la bendición del Arzobispo católico de Moscú, para pedirte tu ayuda personal para reconstruir el altar parroquial y poner un sagrario en nuestra parroquia católica rusa.

Somos tres sacerdotes que desde hace ocho años trabajamos en Rusia en la parroquia de San Juan Bautista en Tsarskoe Selo (San Petersburgo). Nuestra parroquia fue constuida en 1825. Era un templo bellísimo. En 1938 fue cerrado y convertido en pabellón ciclista. Los preciosos frescos que adornaban las paredes fueron pintados de verde, el presbiterio fue destrozado, los altares, cuadros, cruces y esculturas que la adornaban, fueron destruidos o repartidos por oficinas y museos. En los años 80 fue transformada en sala de conciertos.

Durante ocho años hemos procurado sobre todo formar una comunidad parroquial, sin hacer grandes obras en el templo, o mejor dicho, haciendo nosotros mismos con ayuda de voluntarios muchas pequeñas obras que han transformado el templo dándole un poco de ambiente sagrado.

Ahora nos parece que ha llegado ya el momento de que la Iglesia comience a parecer de verdad una Iglesia. Para eso necesitamos hacer una obra grande: hace falta quitar el escenario de la sala de conciertos y en su lugar poner un altar, una sede, un ambón, lámparas que no parezcan quitadas de la cocina, algun cuadro y sobre todo un sagrario que nos gustaria fuese de verdad digno del Señor y también que permitiese disfrutar a la gente de un poco de belleza despues de tanto sufrimiento e injusto despojo.

El costo de todo esta obra va a ascender a 150.000 Euros. Los fieles de nuestra parroquia son generosos, pero la revolución comunista destrozó el floreciente catolicismo ruso de principios del siglo XX y ahora somos demasiados pocos.

Necesitamos 3.000 personas que nos envien 50 Euros. Querrías tú ser uno de ellos? O quizá tambien podrías ser una de las personas que nos enviaran 1000 Euros, teniendo en cuenta que es difícil encontrar tanta gente dispuesta a colaborar.

Que el Señor bendiga tu generosa aportación

Otets Aleksandr, Otets Francisk y Otets Ioann.

P.S.- Los donativos se pueden enviar a la Asociación que hemos creado en España para recibir ayudas, la “Asociación de Amigos de Rusia “San Nicolas””. Su cuenta corriente es 0049/4625/71/2316315171. IBAN ES44 0049 4625 7123 1631 5171 SWFT CODE ( BIC) : BSCHESMM Oficina 4625 Tlf 987616880 Plaza Obispo Alcolea Nº 10 24700 Astorga (León) España
En la web de nuestra parroquia http://ioannkrestitel.ru/ y en el blog de la Asociación http://amigosderusiasannicolas.blogspot.com/ iremos dando cuenta del dinero recibido. Si tienes alguna pregunta puedes escribir a O. Aleksandr Burgos Prijod Sviatogo Ioanna Kristitelia Ulitsa Dvortsovaia 15 196601 Tsarskoe Selo Sankt Petersburg Rusia Telf.//Fax.- +7/812/4516840 (parroquia)E-mail:beliykamen@gmail.com www.san-nicolas.org facebook: Otets Aleksandr Burgos http://www.facebook.com/pages/Icon-of-Fatima/184523789663 http://www.facebook.com/group.php?gid=43448163035


SI PUEDES REENVIAR ESTE MENSAJE A TUS AMIGOS Y CONOCIDOS TE LO AGRADECERIAMOS DE TODO CORAZON


Saint Petersburg


2011-04-19


Dear Benefactors of St. John the Baptist parish,


I, Archbishop Paul Pezzi, Metropolitan of the Archdiocese of Mary, Mother of God, Moscow, entrust the Rev. Alejandro Burgos, Rev. Jose Francisco Teijeiro and Rev. Juan Manuel Sanchez, at present parish priests, respectively of the Parish of St. John the Baptist in Pushkin (Saint-Petersburg), to ask for the necessary economical means in order to obtain and remove the stage of Concert Hall, which was constructed during the Soviet regime and set in the presbytery altar, ambo, tabernacle and president's chair, as befits this holy temple.


I warmly bless all the people who can help us financially to achieve so necessary task. Thank you in advance for all donations.


Archbishop Paul Pezzi


Metropolitan of the Archdiocese of Mary, Mother of God, Moscow


PS-Donations can be sent to the partnership we have created in Spain for assistance, the Association of Friends of Russia "San Nicolas". Current account 0049/4625/71/2316315171. IBAN ES44 0049 4625 7123 1631 5171 SWFT CODE (BIC): BSCHESMM

San Petersburgo

19 de Abril de 2011

Queridos bienhechores de la Parroquia de San Juan Bautista:

Por la presente encargo a los sacerdotes de la parroquia de San Juan Bautista en Tsarskoe Selo (San Petersburgo), D. Alejandro Burgos, D. Jose Francisco Teijeiro y D. Juan Manuel Sanchez, realizar las obras necesarias para desmontar del presbiterio del templo la plataforma construida en época soviética para realizar conciertos musicales y en su lugar colocar un altar, una sede, un ambón y un sagrario, como corresponde a ese sagrado templo.

Bendigo y agradezco de todo corazón a todas las personas que puedan ayudarnos económicamente a la consecución de una obra tan necesaria.

Paolo Pezzi

Metropolita de la Archidiocesis de la Madre de Dios en Moscú.

No hay comentarios:

Publicar un comentario